Search

10 NAJČEŠĆIH GREŠAKA KOJE UČENICI ENGLESKOG PRAVE

Updated: Aug 23, 2021







Koje su greške najčešće? Sigurno se sad pitate da li ih i vi pravite i kako da prestanete da ih pravite. Greške se razlikuju od toga na kom ste nivou i koji je vaš maternji jezik. Francuz, Kinez i Srbin će praviti različite greške. Zašto? Neke stvari će nam biti lakše jer postoje i u našem jeziku, dok će ,,nas druge" vući da pravimo grešku. Ovo se u učenju zove pozitivan i negativan trasnfer= običnim jezikom prednosti i mane oslanjanja na maternji jezik kad učimo strani jezik.


U ovom tekstu izdvajam najčešće greške koje se javljaju na različitim nivoima kod srpkih govornika engleskog . Nakon 7 godina u nastavi engleskog moje profesionalno mišljenje da su ovo najčešće greške:


INFORMATION vs INFORMATIONS

U engleskom informacija( information) je nebrojiva . Srpski nas navodi da upotrebi reč informacija na isti način kao na engleskom.


ADVICE vs ADVICES

U engleskom savet( advice) je nebrojiva . Srpski nas opet navodi da pogrešimo.


Nebrojive imenice u srpskom nisu uvek nebrojive u engleskom i obrnuto!


BEFORE & AGO

Na nižim nivoima ovo je jako česta greška:

It was 5 years before. Ovo je gramatički neispravno. Pravilno je: It was five years ago.


FALL, FEEL, FAIL

Ovi glagoli zadaju problem u Past Simple i kad je potrebno napraviti Present Perfect Infinitive( čuvena treća kolona iz udžbenika)


LIE, LIE, LAY

Ovi glagoli zadaju problem u Past Simple i kad je potrebno napraviti Present Perfect Infinitive( čuvena treća kolona iz udžbenika)


ZNAČI UČENJE ČUVENE TRI KOLONE JE TEK POČETAK U SVAKOM MOGUĆEM SMISLU: MORATE DA NAUČITE DA UPOTREBLJAVATE KONSTRUKCIJE U GOVORU I PISANJU I JOŠ IMA GLAGOLA KOJI MOGU DA VAS ZBUNE!


ON/AT

Obično problem na nižim nivoima ali može da se nastavi nažalost i na višim nivoima

Kažemo at the begining , ne on the begining. Opet nas srpski navodi da pogrešimo.

Kažemo on Monday, ne in/at Monday


THEN/THAN

Than koristimo za poređenja: Jesica is taller than Anna is.

Then: onda, tada

There were no computers then!

If you are coming with us, put your clothes on quickly then!


FEWER/LESS

Fewer koristimo sa brojivim imenicama: Little Ema was told to eat fewer cookies.

Less koristimo sa nebrojivim imenicama: You should put less milk in your coffee.


EFFECT/AFFECT

Effect je imenica a affect je glagol!

The effects of her words were such that he did not have courage to raise head for a few minutes.

I think that this weather change affects me!





Za sva pitanja pišite mi na irina.kovacevic@naucijezik.com


Škola Nauči jezik sa Irinom nudi konverzacijske časove poslovnog engleskog jezika!


Kroz simulaciju poslovnih sastanaka i situacija učite nove reči, gramatiku i kako da efikasno i precizno izrazite svoje mišljenje, date pozitivan i negativan feedback, na šta i kako da obratite pažnju u izlaganju svog sagovornika. Prvi rezultati su posle 3 meseca! Naš cilj je da sa engleskim jezikom dobijete ono što želite!



Upis je u toku za više informacija popunite kontakt formu na linku ili direktno pozovite na 063 707 33 93





89 views0 comments